Monday, August 16, 2010

I'm in the Mood for Singing (and Dancing)

Somalian-Canadian artist K'naan's "Wavin' Flag" in English/Arabic version (Egyptian dialect) released under Coca-Cola sponsorship for 2010 FIFA World Cup South Africa, featuring Lebanese multi-platinum singer and Coke Middle East spoke person Nancy Ajram..


Sing with me now..
 Wavin' Flag/Shagga' Bi Alamak
♪•♫*♥*♫•♪〜(^^〜) (〜^^)〜♪•♫*♥*♫•♪
Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh

Give me freedom, Give me fire
Give me reason, Take me higher
See the champions, Take the field now
You define us, Make us feel proud

Oul'lela alam oul we sam'a
(Tell the world and let them hear)
Di ahla forsa'shan netgama
(that's the best occasion to gather)
We wettna fi lam'metna
(and our strenght in our gathering)
binheba ba'ad awi we beshagga
(We love each other so much and cheer)
Tashgae' egabii'aba 
(Our cheer is of course postive)
Tashgaa malyan bel'hob 
(Cheer full of love)
Haseen en'nena ahrar
(We feel we are free)
Sawa hanshagaa mel'alb habibi 
(Together we'll cheer from the heart, my darling)
Ta'rafla almak hatla eii helmak 
(For your information know that you'll find your dream)
Oum meddi edak 
(Give me your hand)
Shagga ba'alamak dah 
(Cheer with your flag)
ba'alamak da..ba'alamak da.. ba'alamak da..ba'alamak 
(This flag..this flag) (2x)

When I got Older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag..
So wave your flag.. Now wave your flag!
Now wave your flag!
Oh-oh

Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh

Ahla farha ei'sana di 
(The best joy in this year)
Kollo yhallil.. Kolo ye'nadii 
(Everybody cheer (make some noise) Everybody call)
Kollo yeftah.. Albo yehlam 
(All open your heart and dream)
Da mafeesh agmal mel lahzati  
(there's nothing better than this moment)

In the streets our heads are liftin'
As we lose our inhibition
Celebration, it surrounds us
Every nation, all around us
singing forever young
Singing songs underneath that sun
Lets rejoice in the beautiful game
And together at the end of the day
We all say..

Ta'rafla almak hatla eii helmak  
(For your information know that you'll find your dream)
Oum meddi edak 
(Give me your hand)
Shagga ba'alamak dah 
(Cheer with your flag)
ba'alamak da..ba'alamak da.. ba'alamak da..ba'alamak
(This flag..this flag) (2x)

When I got Older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag..
So wave your flag.. Now wave your flag!
Now wave your flag!
Oh-oh

Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh
Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh

Habibi Ta'rafla almak hatla eii helmak 
(my darling, For your information know that you'll find your dream)
Oum meddi edak 
(Give me your hand)
Shagga ba'alamak dah 
(Cheer with your flag)
When I got Older I will be stronger
They'll call me freedom
Just like a wavin' flag..
So wave your flag.. Now wave your flag!
Now wave your flag!
ba'alamak da..ba'alamak da.. ba'alamak da..ba'alamak
(This flag..this flag) (2x)

Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh
And everybody will be singing it
Wo-oh oh oh oh, oh-oh, oh oh oh oh oh
And we all will be singing it 
ヘ(^_^ヘ)(ノ^_^)ノ
 crazy bug doing crazy things with eyes